Croatian Quran | Translation of The Holy Quran In Croatian Language | Free Download in PDF

The Quran has been translated into Croatian by various scholars and organizations, with certain translations being esteemed for their precision, clarity, and accessibility. Below, I will outline the most notable Quran translations in Croatian and provide insights into the Croatian language itself.

Notable Quran Translations in Croatian:

1. Kur'an s prevodom na hrvatski jezik (The Quran: Translation into Croatian) by Besim Korkut:
2. Kur'an s komentarom (The Quran: Translation and Commentary) by Enes Karić:
3. Kur'an: prevod značenja na hrvatski jezik (The Quran: Translation of Meanings into Croatian) by Mustafa Mlivo:
4. Kur'an s prevodom i komentarom (The Quran: Translation and Commentary) by Husein Đozo:

Husein Đozo was a notable Bosnian-Croatian scholar, and his translation and commentary are held in high regard.
Features:
This translation offers an extensive and thorough elucidation of the Quranic verses, drawing upon Hadith and the interpretations of early scholars.

The language employed is straightforward and approachable, making it appropriate for both novice and experienced readers.

About the Croatian Language:

Croatian is a South Slavic language predominantly spoken in Croatia, as well as in certain regions of Bosnia and Herzegovina, Serbia, and Montenegro. It serves as the official language of Croatia and is one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina, alongside Bosnian and Serbian.

Dialects:

• Croatian encompasses several dialects, including:
• Štokavian (predominantly spoken in eastern Croatia)
• Čakavian (found in the western regions of Croatia)
• Kajkavian (common in northern Croatia)

These dialects are mutually intelligible, though they exhibit variations in vocabulary, pronunciation, and grammar.
Cultural Significance:
The Croatian language is intricately linked to the cultural heritage and traditions of Croatia, encompassing its literature, music, and visual arts. It boasts a profound literary tradition, featuring renowned poets and authors like Marko Marulić, Ivan Gundulić, and Miroslav Krleža. The Croatian language has been pivotal in shaping the cultural and national identity of Croatia, especially during the Illyrian Movement and the contemporary quest for independence.

Importance of Quran Translation in Croatian:

The translation of the Quran into Croatian has been instrumental in disseminating Islamic knowledge and fostering understanding among Croatian-speaking Muslims. This translation enables individuals to engage with the Quran in their mother tongue, thereby rendering the teachings of Islam more accessible and meaningful. The existence of various translations caters to diverse preferences, whether one desires a literal rendition, an extensive commentary, or a contemporary interpretation.

Conclusion:

Notable Quran translations in Croatian include "Kur'an s prevodom na hrvatski jezik" by Besim Korkut and "Kur'an s komentarom" by Enes Karić, both esteemed for their precision and depth. The Croatian language, with its rich historical context and extensive usage, serves as a vital conduit for Islamic scholarship and education in Croatia and among Croatian-speaking communities globally.

Click to Free Download: