Chinese Quran | Translation of The Holy Quran In Chinese Language | Free Download in PDF

The Quran has been translated into Chinese by various scholars and organizations, with certain translations being esteemed for their precision, clarity, and ease of understanding. Below, I will outline the most recognized Quran translations in Chinese and provide insights into the Chinese language itself.

Prominent Quran Translations in Chinese:

• 《古兰经》中文译本 (The Quran: Chinese Translation) by Muhammad Makin (马坚):
• 《古兰经》译注 (The Quran: Translation and Commentary) by Sheikh Muhammad bin Abdul Wahhab (谢赫穆罕默德·本·阿卜杜勒·瓦哈卜):
• 《古兰经》中文译本 (The Quran: Chinese Translation) by Wang Jingzhai (王静斋):

The Quran: Translation and Interpretation by Sheikh Muhammad Asad offers an extensive and thorough elucidation of the Quranic verses, drawing upon Hadith and the insights of early scholars.

About the Chinese Language:

Chinese is a member of the Sino-Tibetan language family, predominantly spoken in China, Taiwan, Singapore, and various regions of Southeast Asia. It ranks as the most widely spoken language globally, with over 1.3 billion native speakers.

Geographic Distribution:
Approximately 1.3 billion individuals communicate in Chinese across China, Taiwan, Singapore, and other Southeast Asian territories. It is also prevalent among Chinese communities in Europe, North America, and Australia.

Dialects:

Chinese encompasses numerous dialects, including:

• Mandarin (predominantly spoken in northern and southwestern China)
• Cantonese (common in Guangdong and Hong Kong)
• Shanghainese (native to Shanghai)
• Hokkien (spoken in Fujian and Taiwan)

Writing System:

The Chinese language employs a system of writing that utilizes Chinese characters, which function as logograms to denote words or morphemes. The script is oriented from left to right and is characterized by its unique, flowing aesthetic.

Cultural Significance:

Chinese is intricately linked to the cultural heritage and traditions of China, encompassing its literature, music, and artistic expressions. It boasts a profound literary legacy, featuring renowned poets and authors such as Li Bai, Du Fu, and Lu Xun. The Chinese language has been instrumental in shaping the cultural and national identity of China, particularly during the Tang and Song dynasties, as well as in contemporary times.

Importance of Quran Translation in Chinese:

The translation of the Quran into Chinese has been vital in disseminating Islamic knowledge and fostering understanding among Chinese-speaking Muslims. This translation enables individuals to engage with the Quran in their mother tongue, thereby rendering the teachings of Islam more accessible and meaningful. The existence of various translations accommodates diverse preferences, whether one desires a literal rendition, an extensive commentary, or a contemporary interpretation.

Conclusion:

Prominent translations of the Quran in Chinese include 《古兰经》中文译本 by Muhammad Makin (马坚) and 《古兰经》译注 by Sheikh Muhammad bin Abdul Wahhab (谢赫穆罕默德·本·阿卜杜勒·瓦哈卜), both of which are esteemed for their precision and depth. The Chinese language, with its extensive history and broad usage, serves as a significant conduit for Islamic scholarship and education in China and among Chinese-speaking communities globally.

Click to Free Download: