Pashto Quran | Translation of The Holy Quran In Pashto Language | Free Download in PDF

When examining translations of the Quran, it is imperative to approach the subject with an understanding of the profound religious importance of the original Arabic text. In this context, the following is an overview of Quran translations in Pashto and the Pashto language:

Pashto Quran Translation:

Accessibility:

The main objective of translating the Quran into Pashto is to ensure that its teachings are accessible to Muslims who speak Pashto.

This facilitates their comprehension and engagement with the sacred text in their mother tongue.

Availability:

Translations of the Quran into Pashto are readily available, with ongoing efforts to enhance these resources.

They can be found in multiple formats, including printed editions and digital platforms.
A variety of scholars and organizations have contributed to the development of these translations.
Additionally, online resources are accessible for wider reach.
Significance:

These translations are vital for allowing Pashto-speaking Muslims to deepen their connection with their faith.

Pashto Language:

Classification:

Pashto is classified as an Eastern Iranian language, predominantly spoken in Afghanistan and Pakistan.
It serves as one of the two official languages of Afghanistan.

Characteristics:

The language possesses unique linguistic features and boasts a rich oral and literary heritage.
It is written using the Perso-Arabic script.
Pashto has a long and illustrious history.
Cultural Importance:

Pashto is integral to the cultural identity of the Pashtun people.

It plays a crucial role in their traditions, customs, and social interactions.

Click to Free Download:

Nuskha e Hamidiya (نسخہ حمیدیہ) | Deevan e Ghalib | Mirza Asadullah Khan Ghalib | PDF eBook Free Download

Deewan-e-Ghalib: Nuskha-e-Hamidiya represents a crucial manuscript of Mirza Ghalib's Urdu poetry, named in honor of Munshi Hargopal Tufta, a devoted friend and disciple of Ghalib, who was instrumental in compiling and safeguarding this edition. The manuscript is also known as Nuskha-e-Hamidiya due to its dedication to Nawab Hamid Ali Khan of Rampur, a notable patron of Ghalib.

Key Details About Nuskha-e-Hamidiya:

Origin and Compilation:

• Compiled in 1863, during Ghalib's lifetime, this manuscript stands as one of the most authentic and authoritative representations of his Deewan.
• It was created under Ghalib's direct supervision, with his personal approval of its contents, thereby ensuring its precision and thoroughness.

Significance:

• Nuskha-e-Hamidiya is regarded as one of the most trustworthy and extensive versions of Ghalib's Deewan.
• It encompasses a greater number of ghazals and verses than earlier manuscripts such as Nuskha-e-Berlin.
• The manuscript showcases Ghalib's mature poetic style, incorporating revisions and enhancements made by the poet himself.

Content:

• The manuscript features Ghazals, Qasidas, and various other poetic forms.
• It includes some of Ghalib's most renowned and cherished verses, highlighting his command of language, imagery, and philosophical insight.
• The organization of poems in Nuskha-e-Hamidiya is deemed more systematic and sophisticated compared to previous versions.

Comparison with Other Manuscripts:

• In contrast to Nuskha-e-Berlin, Nuskha-e-Hamidiya contains a greater number of ghazals and illustrates Ghalib's developing poetic style.
• Certain verses in Nuskha-e-Hamidiya are refined or enhanced versions of those present in earlier manuscripts.

Publication and Availability:

• Nuskha-e-Hamidiya has been published in book format and is readily accessible to scholars and admirers of Ghalib's poetry.
• It has undergone critical editing and annotation by scholars, rendering it accessible to contemporary readers.

Nuskha-e-Hamidiya stands as a significant representation of Ghalib's lasting influence and his careful dedication to his art.
This work serves as a crucial reference for those wishing to grasp the entirety of Ghalib's poetic brilliance.
An example of a ghazal from Nuskha-e-Hamidiya is as follows:
Here is one of Ghalib’s renowned ghazals featured in Nuskha-e-Hamidiya:
Original Urdu:
بس کہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہونا
آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا
Roman Urdu:
Bas ke dushwar hai har kaam ka aasaan hona
Aadmi ko bhi mayassar nahi insaan hona.
English Translation:
It is challenging for every endeavor to become simple;
Even for an individual, it is not easy to attain humanity.

Nuskha-e-Hamidiya is accessible in both print and digital formats, frequently supplemented with academic commentary and interpretations.
It is essential reading for anyone keen on delving into the richness and elegance of Ghalib's poetry.

Sindhi Quran | Translation of The Holy Quran In Sindhi | Free Download in PDF

When examining translations of the Quran, it is crucial to acknowledge the religious importance of the original Arabic text. With this perspective, the following is an overview of Quran translations in Sindhi and the Sindhi language:

Sindhi Quran Translation:

Historical Context:

The region of Sindh boasts a rich history of Islamic scholarship, with numerous translations of the Quran into Sindhi emerging over the years.

Early efforts in translation and interpretation have significantly enriched the Islamic heritage of the area.

Availability:

Translations of the Quran in Sindhi can be found in multiple formats, such as printed editions and online resources.

Various religious scholars and organizations have worked diligently to ensure that these translations are both accurate and easily accessible.

Digital platforms and applications further enhance the availability of these translations.

Purpose:

The main objective of these translations is to assist Sindhi-speaking Muslims in comprehending and connecting with the teachings of the Quran in their mother tongue.

Sindhi Language:

Classification:

Sindhi is classified as an Indo-Aryan language, predominantly spoken in the Sindh province of Pakistan and in certain regions of India.

Characteristics:

It possesses unique linguistic features and boasts a rich literary heritage.

The language is written using the Perso-Arabic script.

With a long historical background, it is regarded as one of the ancient languages of the region.

Cultural Importance:

Sindhi is integral to the cultural identity of the Sindhi community.

It plays a crucial role in their customs, traditions, folklore, and literary expressions.

Click to Free Download:

Nuskha e Khuda Bakhsh (نسخہ خدا بخش) | Deevan e Ghalib | Mirza Asadullah Khan Ghalib | PDF eBook Free Download

Deewan-e-Ghalib: Nuskha-e-Khuda Bakhsh represents a significant manuscript of Mirza Ghalib's Urdu poetry, named after the Khuda Bakhsh Oriental Public Library located in Patna, India, where it is preserved. Established in 1891, this library is recognized as one of the oldest and most esteemed collections of Islamic and South Asian manuscripts.

Key Details About Nuskha-e-Khuda Bakhsh:

Origin and Preservation:

• This manuscript is part of the extensive collection at the Khuda Bakhsh Oriental Public Library, which features rare and invaluable manuscripts, including works by notable poets and scholars.
• It stands as one of the authentic manuscripts of Ghalib's *Deewan*, exemplifying his poetic brilliance.

Significance:

• Nuskha-e-Khuda Bakhsh holds importance as it offers another genuine version of Ghalib's Deewan, enabling scholars to analyze and contrast it with other manuscripts such as Nuskha-e-Hamidiya and Nuskha-e-Berlin.
• It contributes to the understanding of the development of Ghalib's poetry and the variations present in his verses throughout time.

Content:

• The manuscript encompasses ghazals, qasidas, and various other poetic forms.
• It features some of Ghalib's most renowned and cherished verses, highlighting his command of language, imagery, and philosophical insight.
• The organization of poems in Nuskha-e-Khuda Bakhsh may exhibit slight differences from other manuscripts, reflecting the circumstances under which it was compiled.

Comparison with Other Manuscripts:

• Similar to Nuskha-e-Hamidiya, Nuskha-e-Khuda Bakhsh contains a greater number of ghazals and illustrates Ghalib's mature poetic style.
• Certain verses in Nuskha-e-Khuda Bakhsh may present variations in wording or arrangement when compared to other manuscripts, providing valuable insights into Ghalib's creative process.

Publication and Accessibility:

• The manuscript has been examined and cited by academics, with its material appearing in multiple editions of Ghalib's Deewan.
• Researchers and literary enthusiasts can access it through the Khuda Bakhsh Oriental Public Library and various other educational institutions.

Heritage:

• Nuskha-e-Khuda Bakhsh stands as a significant representation of Ghalib's lasting influence and the international appeal of his poetry.
• It serves as a crucial resource for those aiming to grasp the comprehensive nature of Ghalib's poetic brilliance.

Illustration of a Ghazal from Nuskha-e-Khuda Bakhsh:

Presented below is an example of one of Ghalib’s renowned ghazals that may be included in Nuskha-e-Khuda Bakhsh:
Original Urdu:
ہوئی مدت کہ غالب مر گیا پر یاد آتا ہے
وہ ہر اک بات پہ کہنا کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا
Roman Urdu:
Hui muddat ke Ghalib mar gaya par yaad aata hai
Wo har ek baat pe kehna ke yun hota to kya hota.
English Translation:
It has been a considerable time since Ghalib's demise, yet he is fondly remembered;
He would comment on every matter, "If it had been this way, what would have transpired?"

Accessibility:

Nuskha-e-Khuda Bakhsh can be accessed via the Khuda Bakhsh Oriental Public Library and has been cited in academic discussions regarding Ghalib's poetry.
It is an invaluable asset for scholars and enthusiasts keen on delving into the nuances and development of Ghalib's works.